中西文化在中亞交融,烏茲別克斯坦從中發(fā)揮了重要橋梁作用。2000多年前,古老的絲綢之路將中烏兩國連接在一起,拉開(kāi)了雙方互通有無(wú)、互學(xué)互鑒的友誼大幕。大漠戈壁中逶迤前行的商旅和學(xué)者沿途播撒中華文明的耀眼火種,中亞地區的豐富物產(chǎn)和獨特文化也源源不斷輸入中原腹地。中國西漢張騫、大唐玄奘、明代陳誠曾經(jīng)出使或途經(jīng)烏茲別克斯坦,納沃伊、兀魯伯、花拉子米等烏茲別克斯坦歷史文化名人的作品和思想在中國流傳。
近年來(lái),烏茲別克斯坦掀起“漢語(yǔ)熱”“中國熱”,從熱鬧的都市到偏遠的鄉村,從首都塔什干到歷史名城布哈拉,中烏友好深入人心,和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏(yíng)的絲路精神深入人心。
“我們的傳統友好將延續下去”
2016年,習近平主席在烏茲別克斯坦最高會(huì )議立法院的演講中指出,絲綢之路記載了中烏兩國人民和睦相處的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,成為中烏世代友好的歷史見(jiàn)證。在現場(chǎng)全程聆聽(tīng)演講的烏立法院議員、發(fā)展戰略中心執行主任阿克馬爾·布爾哈諾夫告訴本報記者,習近平主席用故事從文化角度講述兩國關(guān)系,十分打動(dòng)人,“我們所有人都產(chǎn)生了共鳴”。
早在公元前,烏茲別克斯坦的一片片綠洲上就已建立起國家和城市,成為古絲綢之路的重要驛站。絲路上駝鈴聲聲,來(lái)往不絕的商隊將葡萄、苜蓿、胡床、胡旋舞等西域特產(chǎn)和藝術(shù)形式傳入中國,也把絲綢、瓷器等中國產(chǎn)品帶向世界。
對于烏茲別克斯坦的美景,我們的先人流連忘返。玄奘西行取經(jīng)時(shí)經(jīng)過(guò)烏茲別克斯坦多個(gè)城市,他尤其鐘愛(ài)撒馬爾罕,并以細膩的筆觸將這里的美景寫(xiě)入自己的《大唐西域記》中。中國明代永樂(lè )年間,陳誠等官員出使西域時(shí)經(jīng)過(guò)布哈拉,對當地大加稱(chēng)贊。此外,也有不少來(lái)自烏茲別克斯坦的異鄉人曾在中國為官,造福一方百姓,名留青史。
擁有近600年歷史的兀魯伯天文臺位于撒馬爾罕市郊,是中世紀世界著(zhù)名天文臺之一,其研究得出的天文學(xué)理論曾在百年間代表著(zhù)世界最高水平。2013年,習近平主席曾在烏茲別克斯坦時(shí)任總統卡里莫夫的陪同下來(lái)此參觀(guān)。當時(shí)參與接待工作的兀魯伯天文臺博物館負責人洪庫爾·薩馬洛夫告訴本報記者,在一幅古絲綢之路路線(xiàn)圖前,講解員向習近平主席講述了張騫出使西域、輾轉來(lái)到費爾干納(今烏茲別克斯坦境內)的歷史。習近平主席希望他們多宣傳這段歷史,并歡迎烏茲別克斯坦朋友去中國、去西安。薩馬洛夫說(shuō):“相信在兩國元首的關(guān)心下,我們的傳統友好將延續下去。”
“我們已經(jīng)習慣用中文聊天”
來(lái)到塔什干孔子學(xué)院,迎面而來(lái)的當地學(xué)員們笑著(zhù)用中文對記者說(shuō)“你好”。塔什干孔子學(xué)院中方院長(cháng)楊太保告訴記者,這是中亞地區第一所孔子學(xué)院,也是海外開(kāi)設的首批孔子學(xué)院之一,成立于2005年,現已培養約6000名學(xué)員,成為烏最大的漢語(yǔ)言文化中心。隨著(zhù)越來(lái)越多的當地人踴躍報名參加學(xué)習,這里的漢語(yǔ)教學(xué)呈現出一派火熱景象。
記者還認識了在這里學(xué)習漢語(yǔ)的一家五姐妹。她們中最大的19歲,最小的只有6歲,曾在2016年習近平主席夫人彭麗媛參觀(guān)塔什干孔子學(xué)院期間用中文演唱歌曲。二姐羅比婭·魯斯塔諾娃的中文名叫韻華。她告訴記者,家里的長(cháng)輩并不會(huì )漢語(yǔ),大姐慕華在上小學(xué)時(shí)第一個(gè)接觸漢語(yǔ)并到孔子學(xué)院來(lái)學(xué)習。其他姐妹也受到感染,開(kāi)始愛(ài)上漢語(yǔ)——“現在我們已經(jīng)習慣用中文聊天,分享姐妹間的小秘密啦!小妹銀華喜歡學(xué)唱中文歌,我們聽(tīng)中文歌時(shí),她總要湊上來(lái)跟著(zhù)學(xué)。”
“五朵金花”中,慕華和韻華分別在2016年和2017年獲得了“漢語(yǔ)橋”比賽烏茲別克斯坦賽區一等獎并赴中國參加決賽,現已做好留學(xué)中國的計劃。
像“五朵金花”這樣的佳話(huà)還有很多:孔子學(xué)院烏方院長(cháng)薩奧達特和孔子學(xué)院烏方合作院校——塔什干東方學(xué)院漢學(xué)系主任薩波哈特是親姐妹;孔子學(xué)院的烏方教師薩由拉帶動(dòng)了丈夫和兩個(gè)女兒學(xué)習漢語(yǔ),一個(gè)女兒還拿到了中國政府獎學(xué)金赴華留學(xué)……
經(jīng)過(guò)中烏兩國的共同努力,這里的硬件設施正在不斷完善。楊太保做了比較:孔子學(xué)院剛成立時(shí),只有四五間教室;2016年搬入現在的新校址,教室增加到十幾間;今年,烏方主動(dòng)提出將塔什干一家職業(yè)技術(shù)學(xué)院的校區轉交給孔子學(xué)院,并將在未來(lái)一兩年完成搬遷工作——“屆時(shí)我們的教室將有50間,招生規模能從目前的近千人達到2000人。”
“希望這里有更多的中國游客”
烏茲別克斯坦的歷史名城布哈拉,擁有“絲綢之路上的活化石”的美譽(yù)。2016年,習近平主席曾在烏時(shí)任總理、現任總統米爾濟約耶夫的陪同下參觀(guān)此地。
走入老城,時(shí)間仿佛倒流回數百年前,莊嚴肅穆的經(jīng)學(xué)院和高聳屹立的宣禮塔似乎都在訴說(shuō)著(zhù)城市當年的輝煌。
記者輾轉來(lái)到整座古城的中心——雅克城堡,這是數百年來(lái)布哈拉汗國統治者的宮殿。城堡的各類(lèi)藏品中,來(lái)自中國的文物是重要的組成部分,大量精美的瓷器訴說(shuō)著(zhù)布哈拉與中國自古以來(lái)的緊密聯(lián)系。雅克城堡博物館副館長(cháng)哈利洛夫一邊熱情地為記者介紹,一邊慨嘆道:“我們這里的中國文物數量眾多,現在還在不斷出土與中國相關(guān)的文物。”
烏茲別克斯坦坐擁豐富的旅游和考古資源,在中烏關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入全面戰略伙伴關(guān)系的新時(shí)期,如何利用好這些文化遺產(chǎn),促進(jìn)兩國民心相通,是兩國政府需要考慮的重要問(wèn)題。
兩國相關(guān)部門(mén)已經(jīng)積極行動(dòng)起來(lái)。哈利洛夫欣喜地告訴我們,雅克城堡已與中國方面簽署合作協(xié)議,其中的重要內容就是對城堡遺址進(jìn)行聯(lián)合發(fā)掘。他坦承:“此次聯(lián)合發(fā)掘將持續6個(gè)月,對出土文物和我們現有的文物都將進(jìn)行更加深入的研究。我們將更加了解雅克城堡在鼎盛時(shí)期的全貌,而布哈拉與中國在不同年代的貿易情況也將更加清晰。感謝中國朋友!”
薩馬洛夫和哈利洛夫都說(shuō),習近平主席到訪(fǎng)后,來(lái)景點(diǎn)參觀(guān)的中國游客大幅增長(cháng)。布爾哈諾夫則告訴記者,烏政府已經(jīng)對中國游客實(shí)行了簽證簡(jiǎn)化政策。“希望這里有更多的中國游客!”
在布哈拉老城中心的波依卡揚建筑群旁,記者來(lái)到了一家地毯和絲綢作坊,習近平主席2016年曾到此參觀(guān)。店主薩比娜·布哈諾娃說(shuō),“如果有機會(huì )再次見(jiàn)到習近平主席,我會(huì )對他說(shuō)‘謝謝’,希望他年年都能訪(fǎng)問(wèn)烏茲別克斯坦。”
習近平主席曾引用烏著(zhù)名詩(shī)人納沃伊的名言說(shuō):“沒(méi)有比生活在友誼之中更美好的事情。”中烏人民的友誼,需要文化深耕厚植,用歷史照亮現實(shí),更好地指引未來(lái)。